Топоніміка по-малинські: «Багно» — не калабаня!

Довелося бути свідком того, як молоді люди доводили один одному, а де ж у Малині “Багно”.

Мова йшла про один з мікрорайонів міста, який носив, та й носить, таку назву.

Скажемо, в тій дискусії Багно перемістилося на Задрипанку, чи ще куди, а про реальне місце розташування і не згадали.

І дійсно, старими, народними назвами, які “зонували” місто, послуговуються все менше, тож молодше покоління й “плаває” в назвах малинських топонімів та розташування місцевості, яку вони позначають.

Що ж то за Багно?

Багно — досить уживана до 70-х рр. ХХ ст. назва частини мікрорайону паперової фабрики на околиці міста, що знаходилася південніше вулиці Потіївської (нині вул. Приходька - прим. ІМ), сучасні вулиця Чехова та прилеглі до неї, які виникли в 50-х рр. ХХ ст. під час масової забудови території, практично на місці лісового масиву.

Як писав у своєму довіднику відомий дослідник Малина Євген Грищенко, походить від назви однойменної рослини, яка була в ньому широко поширена.

Слід зазначити, що Багно, частково замістила Банкнотка — топонім, що виник порівняно недавно (в 90-і роки XX ст), після пуску в дію фабрики банкнотного паперу. Називають так новий житловий мікрорайон, що прилягає до підприємства, але з часом Банкноткою почали називати й наближчі вулиці того ж Багна.

Щодо вищезгаданої Задрипанки, то знову звернемося до роботи Євгена Грищенка. Це старовинна народна назва нинішньої вулиці Чкалова та прилеглих до автостанції вулиць. До 1922 р. вживалася навіть в офіційних документах. Тоді це була окраїна міста.

Голопузівка — старовинна назва окраїни міста, що розташована за дослідно-експериментальним заводом (в районі сучасних вулиць Крилова та Ярова (Комінтерну-прим. ІМ)). Походить від того, що тут жила міська біднота.

Як бачимо, в Малині топоніміка зафіксувала два бідняцьких райони - Задрипанка та Голопузівка. А от Багно, попри красномовну назву, має “ботанічне” походження.

* * * 

Підпишіться на нашу сторінку в Facebook