Фраза в заголовку цих нотаток належить перу великого французького письменника Оноре де Бальзака. І справді Бердичів — "кузня кадрів": тут народився відомий англійський письменник Джозеф Конрад, тут-таки з'явився на світ геніальний Василь Гроссман, у Бердичеві бували Тарас Шевченко й декабристи.
6 листопада в малинському Районному будинку культури оголошено підсумки конкурсу молодих художників "Намалюй Україні мир!", що проводився за ініціативи кандидата у народні депутати Павла Дзюблика.